Digital Guide

Franz Gertsch (1930–2022)

112 - Maria und Benz (Maria et Benz), 1970

Dispersion sur demi-lin non apprêté,

Franz Gertsch AG

Franz-Gertsch_Maria-mit-Benz.jpg

Lire la transcription

Dans cette salle, vous pouvez voir deux portraits de famille. Le premier représente Maria en compagnie de leur fils Benz alors âgé de huit mois et vêtu d’un sarreau bleu brodé. Le second est un portrait des enfants Brecht, Hanne-Lore et Silvia en train de prendre leur bain. Voici le commentaire de la commissaire Kathleen Bühler à ce sujet :

« A mon sens, les tableaux de famille de Franz Gertsch méritent la plus grande considération. Il s’est passé quelque chose d’incroyable. On pense tout d’abord qu’il n’y a rien de plus simple : il se contente de prendre ses propres instantanés tirés du quotidien familial, sa femme et ses enfants en train de pique-niquer ou ses enfants dans leur bain. Mais en réalité, ce qui est en train de se passer ici n’a jamais été le thème d’aucun autre tableau dans la peinture et dans l’histoire de l’art. Le fait qu’un moment pris en photo entre dans l’histoire culturelle est quelque chose de très spécial. Pour moi qui ai le même âge que les enfants de Franz Gertsch et ai également grandi dans les années 1970, c’est quelque chose de très particulier. Je fais moi aussi partie de la toute première génération au sein de notre culture dont l’enfance fait l’objet d’une documentation exhaustive.

Aujourd’hui, cela semble normal : chaque moment atterrit sur les réseaux sociaux. Mais nous étions la première génération à vivre cela. Cela a d’ailleurs été analysé d’un point de vue historique et il est apparu qu’en dépit de leur individualité, ces portraits de famille se ressemblent tous.

Ils se ressemblent car ils ont tout vu le jour dans les mêmes circonstances. Et c’est précisément cela que je trouve beau. Il s’agit de documents d’une histoire personnelle qui revêtent un caractère universel. Et la transposition de cette petite photo en une peinture monumentale réitère cette prise de conscience que quelque chose de très individuel devient valable au-delà du moment, que le petit devient grand. »

Gertsch souhaitait capter le « grésillement » et la « pulsation de la vie » de manière immédiate et sans fards. Il s’agit de ses premières toiles peintes à partir de photographies personnelles. La photo qui a servi de modèle à Maria und Benz (Maria et Benz) a été prise à l’été 1969, au cours de la même excursion dans le Jura que celle immortalisée sur la toile grand format exposé dans le hall. Voici le souvenir qu’en garde Maria Gertsch :

« Cette période de transition était formidable, enthousiasmante, une immersion dans une nouvelle phase. (…) Je me demandais juste comment Franz pouvait bien savoir tricoter. Le pull-over rouge était lisible de A à Z. L’audace des couleurs me surprenait, les cheveux blond doré, le teint excessif (…). C’est également ce dimanche-là que le modèle pour le tableau de 4 mètres sur 6 intitulé Maria und Kindern (Maria et enfants) a vu le jour. »

Pour la toute première fois et en exclusivité, nous vous présentons également un diaporama avec les photos de famille des archives familiales qui ont servi de modèles à Gertsch. Cela permet de mieux comprendre la méthode de travail de l’artiste. Notre visite se poursuit à l’étage.